スタッフブログ

2018年8月28日

日本の夏の風物詩(August Blog)

皆さん、こんにちは。ブリッジスも夏休みが明け、レッスンがスタートしました。 今年の夏は例年になく暑さが厳しい年でしたが、皆さんは如何お過ごしでしたでしょうか? さて、日本の夏の風物詩といえば、花火・夏祭り・浴衣などを連想する方も多いですよね。私も今年の夏は、浴衣を着て花火大会を楽しんできました。先日、浅草に行った際にも、沢山の外国人の観光客の方が浴衣を着て日本の夏を楽しんでいました。 そういった光景を見て、日本の文化を楽しんでもらえているのだなと嬉しく思いました。 こういった当たり前のような日本の夏の風物詩も、実は世界の中ではとても独特なものらしいのです。 日本独自の文化の中で育まれてきた「日本の夏」は海外の人の目に新鮮に映るはず。そこで、今回は花火と浴衣について英語でどのように説明したら良いのか調べてみました […]
2018年7月19日

Summer! (July Blog)

  Summer has set in and the weather is hotting up so we are going to the beach. This summer my family and I will be visiting Okinawa for our first time and as such we are getting my daughter used to the sea as much as possible. We have also started taking her to the local pool on Mondays to swim which she enjoys very much. For myself it is good to be ba […]
2018年6月12日

初めまして!

こんにちは。 先月より新しくスタッフの一員となりました。簡単に自己紹介をさせていただきます。 私は幼少期に5年間、その後3年間と、計約8年間、アメリカのカリフォルニア州で過ごしました。カリフォルニア州はディズニーランド、ゴールデンゲートブリッジなど観光地も多く、またヨセミテ国立公園など自然も豊か、気候も良く、住むのにはとても快適な場所でした。また、培った英語力を使い、ヨーロッパやアジアへの旅行も楽しんできました。そしてその時々で文化の違いを新鮮に思い、また、世界には様々な人々がいることを肌で感じました。 英語でコミュニケーションが取れるようになると、世界が広がります!私の場合は世界が広がったことで改めて自分の国や文化、また自分自身を振り返る良い機会となり、学びが多くありました。 この度、Bridgesで働かせて […]
2018年4月10日

Hello!(April Blog)

Hello. Nice to meet you. My name is Eri Imai. I was born in Tokyo to a Japanese father and a Canadian mother. I’ve spent my life living in both Canada and Japan. While I attended high school in Canada, I lived with my aunt and uncle on a farm where we had goats, sheep, chickens, and a large vegetable garden and fruit orchard. It was a great experience helpin […]
2018年3月6日

Avebury (March Blog)

One of my favorite places in England is Avebury, a Neolithic henge monument containing three stone circles, around the village of Avebury in Wiltshire, in southwest England. One of the best known prehistoric sites in Britain, it contains the largest megalithic stone circle in the world. It is both a tourist attraction and a place of religious importance to p […]
2018年2月21日

PyeongChang Olympic (February Blog)

みなさんこんにちは。 2月9日から平昌オリンピックが始まりましたね!たくさんの競技がある中、私が注目していたのは、自分の趣味でもあるスノーボードと最近見るのが好きになったフィギュアスケートです。 スノーボードのスロープスタイルではカナダ人のマックス・パロット選手は銀メダル、マーク・マクモリス選手は銅メダル、ハーフパイプでは日本人の平野歩夢選手が銀メダルを獲得しましたね!まだまだスノーボードが初心者の私にはどれも格好良かったです。 フィギュアスケートでは、日本人の選手ももちろん応援していますが、私の中では特に印象に残ったのはロシア人のエフゲニア・メドベデワ選手でした。彼女の演技がとても綺麗で、とくに見入ってしまいました。 みなさんはどの競技が好きですか? また2020年には東京オリンピックが行われますね!最近では […]
2018年1月24日

Hakone Ekiden (January Blog)

One of the things I look forward to over the New Year’s holiday is watching the Hakone Ekiden. When I was younger, and my father-in-law would watch it every year, I never understood what was interesting about it, just a bunch of boys/men running. Then one year I sat down and watched it with him. I found myself caught up in the drama and excitement and now I […]
2017年12月12日

Christmas Illumination -December Blog-

Xmas greetings to one and all. I hope everyone is enjoying the Yuletide cheer as the run up to Christmas begins. It’s a great time to spend with love ones basking in the night illuminations that have sprung up around Yokohama and Tokyo. I had the good fortune to take my wife and daughter to Shibuya to see the “Blue Cave” situated near the station. The lighti […]
2017年11月8日

Kent -November Blog-

Although my family moved every few years when I was a child I spent my formative years in Kent where I went to secondary school and then college. Despite the fact I’ve lived in Japan longer than I lived in Kent, I feel compelled to answer the question “Where are you from?” With “I’m from Kent.” Anyway, here are some facts about my adopted home town. Kent is […]
2017年10月25日

Happy Halloween!! -October Blog-

皆さん、こんにちは。 気付けばもう10月も後半ですね。10月といえばハロウィン!少し前まで日本ではあまり馴染みのないイベントでしたが、最近では秋になるとハロウィンの装飾をよく見掛けるようになりましたね。   私がアメリカに住んでいた頃、ハロウィンが近付くとスーパーで売っているオレンジ色の大きなカボチャを買い、それに顔の形などを書いてナイフで切り抜き、家族でジャック・オ・ランタンを作りました。この他にも、家の周りをお化け屋敷のように飾り付けたり、庭を墓場のようにし、そこにお化けの人形が置いてあったりしました。夜になると不気味な音楽を流し、子供ながらにとても怖かったことを覚えています。ハロウィン当日は大人も子供も仮装をします。もちろん、学校にも仮装をして行き、夕方になると友達と一緒に近所の家を周ってお菓子 […]
2017年9月26日

Arizona -September Blog-

Hello everyone! This is my first blog for Bridges, so I thought I’d write about where I came from! I grew up in a town in Arizona called Scottsdale. Arizona is located in the southwest United States, just to the east of California and right above Mexico. It’s a desert, meaning it is very hot in the summer and there is lots of sand and cacti. In J […]
2017年8月23日

日本の伝統文化

こんにちは!今年は雨が多く、あまり夏らしい天気には恵まれませんでしたが皆さんは如何お過ごしでしたか? 夏休みに、私は友人に誘われ深川の富岡八幡宮の例大祭に、神輿の担ぎ手として参加してきました。このお祭りは別名「水かけ祭り」といって、清めの水として各町会や沿道の人、消防団の放水が容赦なく降ってくる楽しいお祭りでした。外国メディアの方も取材に来ていました。 お祭りを英語で説明する時は、このように伝えると良いそうです。 Omatsuri means a ritual for worshipping Gods or Buddha, or an event held in gratitude towards nature. 神や仏をまつる儀式、自然に感謝する催し、素敵ですね。   神輿を英語で説明する時は、この […]