Staff

いよいよハロウィンの時期がやってきましたね。 私はカナダ生まれではありますが、幼いころから日本で育っているためカナダのハロウィンを経験したことがありません。 そこでカナダでのハロウィンについて聞いてみました。 カナダでは早い時期から町中が全体的に飾り付けをされており、お祭りのようになっているそうです。 10月31日のハロウィンの夜に子供たちがお化けや魔女、がいこつなどの本格的な怖い仮装やメイクをし ”Trick or treat!!” と言いながら近所を周ります。 ”Trick or treat”は‘お菓子をくれないといたずらするぞ！’という意味があります。   私は日本育ちではありましたが、母の英語教室で毎年ハロウィンのイベントをしていたので、その経験について話したいと思います。 一番印象に残ってい […]

皆さん、こんにちは。ブリッジスも夏休みが明け、レッスンがスタートしました。 今年の夏は例年になく暑さが厳しい年でしたが、皆さんは如何お過ごしでしたでしょうか？ さて、日本の夏の風物詩といえば、花火・夏祭り・浴衣などを連想する方も多いですよね。私も今年の夏は、浴衣を着て花火大会を楽しんできました。先日、浅草に行った際にも、沢山の外国人の観光客の方が浴衣を着て日本の夏を楽しんでいました。 そういった光景を見て、日本の文化を楽しんでもらえているのだなと嬉しく思いました。 こういった当たり前のような日本の夏の風物詩も、実は世界の中ではとても独特なものらしいのです。 日本独自の文化の中で育まれてきた「日本の夏」は海外の人の目に新鮮に映るはず。そこで、今回は花火と浴衣について英語でどのように説明したら良いのか調べてみました […]

こんにちは。 先月より新しくスタッフの一員となりました。簡単に自己紹介をさせていただきます。 私は幼少期に5年間、その後3年間と、計約８年間、アメリカのカリフォルニア州で過ごしました。カリフォルニア州はディズニーランド、ゴールデンゲートブリッジなど観光地も多く、またヨセミテ国立公園など自然も豊か、気候も良く、住むのにはとても快適な場所でした。また、培った英語力を使い、ヨーロッパやアジアへの旅行も楽しんできました。そしてその時々で文化の違いを新鮮に思い、また、世界には様々な人々がいることを肌で感じました。 英語でコミュニケーションが取れるようになると、世界が広がります！私の場合は世界が広がったことで改めて自分の国や文化、また自分自身を振り返る良い機会となり、学びが多くありました。 この度、Bridgesで働かせて […]

こんにちは！今年は雨が多く、あまり夏らしい天気には恵まれませんでしたが皆さんは如何お過ごしでしたか？ 夏休みに、私は友人に誘われ深川の富岡八幡宮の例大祭に、神輿の担ぎ手として参加してきました。このお祭りは別名「水かけ祭り」といって、清めの水として各町会や沿道の人、消防団の放水が容赦なく降ってくる楽しいお祭りでした。外国メディアの方も取材に来ていました。 お祭りを英語で説明する時は、このように伝えると良いそうです。 Omatsuri means a ritual for worshipping Gods or Buddha, or an event held in gratitude towards nature. 神や仏をまつる儀式、自然に感謝する催し、素敵ですね。   神輿を英語で説明する時は、この […]

こんにちは。 梅雨に入りましたね。皆様お元気でお過ごしですか？ 少し前になりますが、GWに娘の大学時代の優しい友人と娘が誘ってくれて美女と野獣を観てきました。エマワトソンがとても良かったです。歌も上手だったしとてもきれいでした。ハリーポッターシリーズを見て育った同世代の子供を持つ親として、エマワトソンはとてもまぶしく感じました。また、そんなハリー世代の我が娘も今年大学を卒業し、社会人となり親元を離れ独立しました。   私事で恐縮ですが、私も6月30日をもってブリッジスを卒業することになりました。 丸13年、ブリッジスでお世話になりました。生徒の時代を含めますとほぼ14年になります。その間、本当に多くの方とお話しをさせていただき、勉強させていただきました。ブリッジスでの経験はすべて大変貴重なものとなりま […]

初めまして。2月からBridgesの一員となりました、今井メガンです。 私は母がカナダ人、父が日本人のハーフです。カナダのリッチモンドで生まれ、1歳半の頃に日本に引っ越してきました。 カナダで暮らしていた頃の記憶はありませんが、日本に来てからも何年かに一度カナダに帰っているので、日本とは違うカナダの文化や景色などを楽しむことができています。 カナダは広く、ナイアガラの滝、バンフ、レイク・ルイーズ、カナディアンロッキー等々沢山の自然に溢れた綺麗なところがあるのでいつかはカナダ全体を、そして世界の国々にも文化の違いや風景などを見に行ってみたいと思います！ 私は小さい頃から母が英語で接してくれていたので自然に英語を覚えることができ母にはとても感謝をしています。しかし、学校や職場などで英語を話す機会が減り、前まではスラ […]

こんにちは！ 今年のバレンタイン、皆さんどのように過ごされましたか。日本でもすっかりバレンタインが定着してきましたね。 私が海外に住んでいた頃、２月になるとバレンタインのお菓子やカードがグローサリーストアにたくさん陳列されていました。現地の小学校でも、授業中にバレンタイン専用のボックスを画用紙などで製作し、そこにクラスの友達がお菓子やバレンタインカードを入れてくれるのです。どれも無記名なので、誰が渡してくれたのかワクワクドキドキ。バレンタイン当日はボックスがキャンディやカードで溢れていました！振り返ってみれば、こうしたイベントを通じて、お互い感謝の気持ちを伝え合うことの大切さを学べる良い機会だったと思います。 一方、日本では“友チョコ”と言って友達同士でチョコを交換し合ったりすることも多くなり、様々な形でバレン […]

アグリークリスマスセーター。つまり醜いクリスマスセーターという意味。なぜか北米ではクリスマス前になるとたくさんのアグリークリスマスセーターが店頭に出てきます。写真で見るように、とにかく派手で、大げさ、子供っぽいデザイン。トナカイとか雪だるまの大き目なデザインで、色は赤と緑、白が基本。これを大人も着るのです。学校（小中高）では’Ugly Christmas Sweater Day’ という日まであり、必ずではありませんが大勢の子供たちが着て学校へやってきます。恐らく1年で、多くて2日か3日着るか着ないかのセーターなので（意外と高いし）買うのをためらう品物です。 北米のクリスマスは毎年変わらない、トラディショナルな決まりごとがたくさんあります。ドアにつけるリースに始まり、家のライトアップ、ツリーの下のプ […]

こんにちは。 皆さん、ハロウィンは楽しまれましたか？最近は日本でもあちらこちらでコスチュームに身を包んだ人々をたくさん目にするようになりましたね。 先日、大人の生徒さんから　“なんでジャックオーランタン”って言うのですか？と質問されました。そういえば、なぜジャック？？と思い調べてみました。ご存知の方も多いと思いますが、お付き合いください   昔、ジャックという名前のずる賢くて、悪いことばかりしていた男がいたそうな。ジャックは酒好きで、あるハロウィンの晩にも酒場に入りびたり、酔っ払ったところに悪魔と出会います。悪魔はジャックの魂を取ろうとしますが、ジャックは“魂をあげるから人生最後の酒を飲ませてくれ”と頼みます。悪魔はその願いを聞き入れ、コインに化けて酒代を払おうとしますが、ジャックは十字架でコインを押 […]

  みなさん、こんにちは！夏休みも終わりましたが如何お過ごしでしょうか？この夏はリオオリンピックがありましたね！連日の熱戦で寝不足の方も多かったのではないでしょうか。 オリンピックは世界のアスリートが一同に集うスポーツの祭典ですよね。スポーツも言葉と同様に世界の人々を繋ぐツールの一つなのだと改めて感じました。 私は最近、野球観戦を楽しんでいるのですが、個人的に応援しているプロ野球チームにも外国人選手が数名活躍しています。彼らを見ていると、日本のチームの為に貢献しようと頑張っている姿がとても頼もしく感じます。今英語の勉強をしている皆さんも将来は彼らのようにフィールドは違っていても海外で活躍ができる時がくるかもしれませんね。そんな姿を見るのを楽しみにしています。 Tweety

4月から、スタッフの一員となりました。新人スタッフ2人目の私も、自己紹介したいと思います。 今からおよそ10年前に主人の転勤で、マレーシアのクアラルンプールに約3年住んでいたことがあります。 家族4人で楽園生活にドップリ浸かり満喫し、主人以外は帰国後も天然生活を引きずっています?その3年間で、始めたテニスとゴルフは下手の横好きですが、今でも趣味として続けています。 ところで、マレーシアの公用語は、マレー語と英語ですが、マレーシアの英語は、マングリッシュと言われています。 ローカルの方達は、語尾に「ラー」をつけることが、しばしば。例えば、May i use this pen? にはok lah! とか、no problem lah! と答えます。 マレー語と英語が、混同しているlet’s go mak […]

こんにちは。今月からBridgesの一員となりました。 簡単ですが自己紹介をさせていただきます。 私は6歳から14歳までの8年間、父の仕事の関係でアメリカのジョージア州で暮らしていました。 ジョージア州はアメリカ南部に位置しており、映画「風と共に去りぬ」の舞台としても有名です。 また、首都アトランタはコカ・コーラが本社を構える都市でもあり、1996年にはオリンピックも開催されました。 私は当時、平日は現地校、土曜日は日本人学校に通っていました。 アメリカでは季節ごとのイベントを盛大に祝う習慣があり、イースターやハロウィン、サンクスギビング、クリスマス、バレンタインは学校でも大盛り上がりでとても楽しかったです。 日本ではなかなか味わうことのできない貴重な経験をたくさんさせてもらい、両親にはとても感謝しています。 […]